سمر محفوظ برّاج
المعلومات الشخصية
سمر محفوظ برّاج
مؤلفة كتب، مترجمة، محرّرة ومدرّبة
معلومات الاتصال (خاص)
00961 3 902210
شبكة التواصل الاجتماعي
الدرجة العلمية
التحصيل العلمي:
- شهادة تعليمية، اللغة العربية والعلوم الإجتماعية (المرحلة الإبتدائية)، 2002، الجامعة الأميركية في بيروت، لبنان.
- شهادة بكالوريوس، الإدارة العامة، 1981، الجامعة الأميركية في بيروت، لبنان.
الوظائف / المناصب التي شغلتها الخبيرة
الوظائف:
- مؤلفة كتب أطفال وناشئة ومترجمة، منذ 2007.
- مدرّبة (إعداد وتقديم ورش عمل ونشاطات مكتبيّة حول"تدريس اللغة العربية بطريقة مرحة" و"كيفية إستخدام القصص لتشجيع الطفل على القراءة باللغة العربية" و"حول الكتابة الإبداعيّة للأطفال"، منذ 2007.
- مدرّسة (لغة عربية) ومساعدة منسّقة اللغة العربية ومسؤولة نشاطات مكتبة، 2007-2012، في مدرسة خاصة.
- مدرّسة (لغة عربية وعلوم إجتماعية)، 2002-2007، في مدرسة خاصة.
الانجازات الرئيسية
أبرز المنشورات:
- محفوظ-برّاج، س. (2014). خطّ أحمر. بيروت: دار الساقي.
- محفوظ-برّاج، س. (2014). البطاقة العجيبة. عمّان: دار السلوى.
- محفوظ-برّاج، س. (2012). جدّتي ستتذكرني دائمًا. بيروت: يوكي بريس.
- محفوظ-برّاج، س. (2011). عندما مرضت صديقتي. بيروت: يوكي بريس.
- محفوظ-برّاج، س. (2008). لم أكن أقصد. بيروت: أصالة للنشر.
معارض، محاضرات، وأعمال مسرحية وسينمائية:
- مؤلفة ضيفة في مهرجان الأدب لطيران الإمارات في دبي، قدمت جلسات قراءة قصص وكتابة للأطفال، وورشة عمل متقدمة عن الترجمة، دبي، آذار 2018.
- المشاركة في حدث "القصص على الخريطة" في بوخارست، رومانيا، رواية قصص ومسرحيات، 2015-2016-2017.
- متحدثة في معرض أبوظبي للكتاب، في ندوة بعنوان "كيفية تشجيع القراءة"، مع المؤلف فيليب أرداج وبرسيلا بايلي، آذار 2012.
- متحدثة في معرض الشارقة لكتاب الأطفال حول "العلاقة بين التعليم والتدريس"، نيسان 2012.
- متحدثة في المؤتمر الأول للـ IBBY لمنطقة وسط آسيا وشمال أفريقيا (CANA) حول "أهمية جلسات أنشطة المكتبات في تعزيز القراءة في المدارس"، الشارقة، نيسان 2013.
- مؤلفة ضيفة في مهرجان الأدب لطيران الإمارات في دبي، جلسة بعنوان "من فكرة إلى قصة" وورشة عمل إبداعية للأطفال بعنوان "الأطفال يمكنهم أيضًا الكتابة"، دبي، آذار 2014.
- متحدثة في الندوة الدولية حول الشرق الأوسط بعنوان "دور أدب الأطفال والتعليم في إحداث فرق"، جامعة كيركالة، تركيا، أيار 2014.
انجازات
الجوائز:
- حاز كتاب "صديقي"، رسم منى يقظان، عن دار السّاقي- لبنان، على جائزة "كتابي" لأدب الأطفال للعام 2018 من تنظيم مؤسّسة الفكر العربي.
- أتمّ اختيار كتاب"الدّببة لا تقرأ" ، عن دار أكاديميا- لبنان، ضمن لائحة الشّرف للهيئة العالميّة لكتب الأولاد للعام 2018، عن فئة أفضل نصّ مترجم.
- حاز كتاب "خطّ أحمر"، رسم منى يقظان وميرا المير، عن دار الساقي- لبنان، على جائزة "كتابي" لأدب الأطفال للعام 2015 من تنظيم مؤسّسة الفكر العربي.
- تمّ اختيار كتاب "البطاقة العجيبة"، رسم منى يقظان وهبة فرّان، عن دار السلوى للنشر- الأردن، ضمن لائحة الشرف لجائزة "كتابي" لأدب الأطفال للعام 2015 من تنظيم مؤسّسة الفكر العربي.
- تمّ اختيار كتاب "ما أحلى النوم"، رسم ظريفة حيدر، عن دار أصالة للطباعة والنشر- لبنان، ضمن لائحة الشرف للهيئة العالمية لكتب الأولاد للعام 2014، عن فئة أفضل نصّ.
- حاز كتاب "عندما مرضت صديقتي"، رسم سنان حلاق، عن دار يوكي بريس، لبنان، على جائزة "كتابي" لأدب الأطفال للعام 2013 من تنظيم مؤسّسة الفكر العربي، كما حاز على جائزة أفضل كتاب للأطفال للعام 2011 في معرض بيروت العربي الدولي للكتاب، وأختير ضمن القائمة القصيرة لجائزة إتصالات لعام 2011 في معرض الشّارقة الدولي للكتاب.
- تمّ اختيار كتاب "جدّتي ستتذكرني دائمًا"، رسم مايا فداوي، عن دار يوكي بريس، ضمن لائحة الشرف لجائزة "كتابي" لأدب الأطفال للعام 2013 من تنظيم مؤسّسة الفكر العربي، كما حاز على جائزة أفضل كتاب للأطفال لعام 2012 في معرض بيروت العربي الدولي للكتاب، وأختير ضمن القائمة القصيرة لجائزة إتصالات لعام 2012 في معرض الشّارقة الدولي للكتاب.
- تمّ اختيار كتاب "على ضوء الشمعة"، رسم ميرا المير، عن دار أصالة للنشر والطباعة- لبنان، ضمن لائحة الشرف لجائزة "كتابي" لأدب الأطفال للعام 2012 من تنظيم مؤسّسة الفكر العربي.
الكفاءات والمهارات
مجالات الخبرة:
- الكتابة الإبداعيّة
- التّحرير
- التّرجمة (كتب الأطفال وناشئة)
- إعداد وتقديم ورش في التّأليف والكتابة الإبداعيّة للكبار وللأطفال في المدارس.
- التّعليم
- التّدريب
- المشاركة في أنشطة للتشجيع على القراءة باللغة العربية
اللغات:
- العربية
- الفرنسية
- الإنكليزية
- الإيطالية