• مديرة قسم الدراسات في التلاقي الثقافي، منذ 2011، جمعية أديان.
• محاضرة، منذ 2011، كلية اللاهوت للشرق الأدنى.
• محاضرة، منذ 2004، جامعة القديس يوسف وكلية الدراسات الدينية ومعهد الدراسات الاسلامية - المسيحية والمعهد العالي للعلوم الدينية ومعهد اللغات الشرقية.
• مشرفة على أطروحات ماجستير ودكتوراه، منذ 2008، جامعة القديس يوسف، لبنان.
• مدربة على حوار الاديان - برنامج التدريب الدائم على الحوار، منذ 2005.
• مديرة برنامج ألوان (التربية على التعددية الدينية والعيش المشترك)، من 2008 حتى 2011، جمعية أديان.
• منسقة البرامج في كلية علوم الاديان، من 2007 حتى 2009، جامعة القديس يوسف، لبنان.
• أستاذة مدعوّة ،2006، جامعة مونتريال، كندا.
• مدرسة مادة أديان العالم لتلاميذ بين 7 و 11 من العمر، من 2005 حتى 2008، المدرسة الانجيلية الفرنسية.

• حائزة على منحة دراسية للانضمام الى الاكاديمية الصيفية في معهد الدراسات المتقدمة في برلين، 2007.
• مشاركة في تأسيس جمعية أديان، 2006.
• حائزة على منحة من المجلس البابوي للحوار بين الأديان لمتابعة الدراسات اللاهوتية في روما، 2001.

تفسير القرآن
التصوف
حوار الاديان
النسوية الإسلامية
الاديان في العالم
التعليم التبادلي الثقافي

• طبارة، ن. (محرر). (2012). What about the other: a question for intercultural education in the 21st century. ADYAN وNDU Publications.
• طبارة، ن. (2012). التربية على التعددية الدينية. في داو، ف. (محرر)، التربية على العيش المشترك في ظل المواطنة الحديثة للتنوع الديني (ص. 76-93). لبنان: ADYAN وSaint Paul Publications.
• داو، ف. و تابارا، ن. (2011). الرحابة الإلهية: لاهوت الآخر في المسيحية والإسلام. لبنان: Saint Paul Publications.
• طبارة، ن. (2011). الحوار كمسار للتجديد في اللاهوت الإسلامي. في Sur le chemin de l'autre: éduquer au dialogue interreligieux en Méditerranée (ص. 175-187). مرسيليا: Chemins de Dialogue.
• سبيفاك، د. و تابارا، ن. (محرران). (2009). المسيحية والإسلام في سياق الثقافة المعاصرة: Perspectives of interfaith dialogue from Russia and the Middle East. موسكو: اليونسكو.
• طبارة، ن. (2008). المسيحيون والمسلمون في المشرق العربي: ماذا عن اللقاء؟. Proche Orient Chrétien، 58، 95-121.
• طبارة، ن. (2008). المساكن، النفس، الشاكرات: مقارنات بين التجارب الصوفية المسيحية والإسلامية والفيدية. L’Orient des Dieux، VII-IX، 91-106.
• طبارة، ن. (2008). معرفة الله في الإسلام من خلال أسمائه. Dialogue of Truth for life together، 2، 15-42.
• طبارة، ن. (2008). معرفة الله في الإسلام. Dialogue of Truth for life together، 2، 13-37.
• طبارة، ن. (2008). كلمة الله في التفسير القرآني: من الخاص إلى العام. في داو، ف. (محرر)، Écritures et traditions, diversité des lectures (ص. 107-122). بيروت: ISSR - USJ.

• جائزة السلم الأهلي لجمعية أديان من قبل جمعية "وحدتنا خلاصنا"، 2011.
• جائزة بريتيك (Berytech Incubators) لجمعية أديان عن أفضل مشروع للدورات الالكترونية والموارد التعليمية والتدريبية على المواضيع الدينية، 2008.