Associate Professor, 1978 - 1998, Lebanese American University.
Teacher of Arabic, 1950 - 1978, College Protestant Français (French Protestant College),
Member of the Association of Lebanese Women Researchers, 1992 - present.
Member of the International Baalbeck Festival, 1970 - present.
Saba Yared, N. (2009). Cancelled memories [Trans. from Arabic]. Syracuse: Syracuse University Press.
Saba Yared, N. (2008). Dhikrayat lam taktamil. Beirut: Saqi Books.
Saba Yared, N. (2002). Secularism and the Arab World. London: Saqi Books.
Saba Yared, N. (1998). Al-dhikrayat al-mulghat. Beirut: Naufal Group.
Saba Yared, N. (1997). Improvisations on a missing string [Trans. from Arabic]. Arkansas: Arkansas University Press.
Saba Yared, N. (1996). Arab travellers and the West [Trans. from Arabic]. London: Saqi Books.
Saba Yared, N. (1992). Taqasim ‘ala watarin da’i’ [Improvisations on a missing string]. Beirut: Naufal Group.
Saba Yared, N. (1991). Al-rahhaloun al-`arab wa hadarat al-gharb [Arab travellers and the West] (2nd. Ed.). Beirut: Naufal Group.
Lectures in English:
- Equal by Constitution, Unequal in Practice, Emory Univ., Atlanta, 2003.
- Women as Novelists, Arkansas University, 1999.
- Women Issues in Lebanon, Tufts University, Medford, Mass., 1998.
- Identity & Conflict in the Novels of Contemporary Lebanese Women Writers, University of Urbana-Champagne, Illinois, 1996.
- The Renaissance and Reformation, Lebanese American University, 1990.
Prize for the best children’s novel written since 1997, for the novel Ba’idan ‘an Dhill al’Qal’a by the Lebanese Association of Children’s Books, 1999.
Prince Claus Award, Awarded by the Dutch government for literary and social contributions, 1998.
The prize of the Lebanese Association For Children’s Books for the novel Fi Dhill al-Qal’a, 1997.
Prize for the best Arabic novel translated by the Arkansas University Press for the novel Improvisations on a missing string, 1996.
Chevalier dans l’Ordre des Palmes Acedemiques by the French government for contributing to the French culture, 1977.